:
:
05.04'08
HI, ICH BIN´S, BILL VON TOKIO HOTEL!
Leider darf ich zur Zeit noch nicht sprechen aber am schreiben hindert mich ja niemand....deshalb dachte ich mir, dass ich euch hier auf TokioHotel.de ein paar Zeilen schreibe.
Wie die meisten sicherlich schon gehört haben ist meine Operation richtig gut verlaufen und ihr könnt euch sicher vorstellen, dass mir ein riesen Stein vom Herzen gefallen ist. Klar, wie meine Stimme nach den zehn Tagen Schweigepause klingen wird weiß keiner so wirklich aber die Ärzte versichern mit immer wieder dass alles okay sein wird - das baut natürlich auf aber absolute Gewissheit ist das eben auch nicht. Ich bin aber guter Dinge, dass alles so klingt wie vorher.
Ich könnte euch sicher vorstellen, dass ich mich schon tierisch auf den Tag freue an dem ich endlich wieder reden darf...es ist schlicht und ergreifend eine Folter den ganzen Tag den Mund halten zu müssen und das volle zehn Tag! Toll ist, dass ich während dieser Zeit total bemuttert werde 
Gustav & Georg besuchen mich regelmäßig und Tom ist sowieso rund um die Uhr für mich da.
Danke an euch alle für die vielen „Genesungswünsche“ die im Internet kursieren. Es ist kaum zu glauben wie viele Leute sich um mich sorgen und ich könnte wahrscheinlich Monate lang lesen und würde trotzdem kein Ende der Grußbotschaften sehen. Ein riesiges Dankeschön also für die gigantische Unterstützung - ihr seid einfach riesig....die besten Fans die man sich wünschen kann!!!!
05.04 в '08
ПРИВЕТ, я Билл из ТОКИО ХОТЕЛЬ!
К сожалению, в настоящее время я ещё не могу говорить, однако, писать мне никто не мешает .... поэтому я вообразил, что пишу вам здесь на TokioHotel.de несколько строк.
Большинство из вас, наверное, уже слышали, что моя операция действительно прошла хорошо, и вы представляете себе, какой огромный камень свалился с моего сердца. Как будет звучать мой голос будет ясно только после 10 дней молчания, никто не знает как будет на самом деле, однако, врачи уверяю что всё будет ОК – это точно, но абсолютной уверенности нет. Всё же я надеюсь на лучшее, и надеюсь, что мой голос зазвучит как раньше.
Замечательно, что обо мне заботятся в течение этого времени;-) Густав и Георг посещают меня регулярно и Том проводит со смой практически круглые сутки.
Спасибо вам всем за множество пожеланий здоровья в интернете. Едва ли нужно думать, сколько людей беспокоятся обо мне, и я мог бы читать, наверное, месяцами ваши послания и не было бы им конца! Огромное спасибо за большую поддержки - вы просто замечательные.... лучших фанатов нельзя и желать себе!!!!
перевод Revive
