:
:
--------------------------------------------------------------------------------
Перевод Eleonora
Для kaulitz.org
Писать вместе музыку?Да!Расслабляться вместе на отдыхе?Нет,точно нет.
Как же проведут отдых участники Tokio Hotel?
Берлин.За кулисами шоу Unsere Besten.Повсюду можно видеть звезд,охрану,их менеджеров и персональных ассистентов. Мы последовали за Биллом,Томом,Густавом и Георгом в гримерку.
Yam:Обычно на Рождество суперзвезды вроде вас наконец то имеют возможность побыть со своими семьями.
Tom:Да,это именно то, что мы сделаем.А потом у нас будет аж 4 недели отдыха!
Bill:Первые дни отдыха за год...
Georg:Да. И мы все расстанемся.Поедем в секретные местечки, набиратся сил. Но с семьями.
Yam:Есть слухи,что в ваших отношениях - кризис.Это что,начало конца?
Bill:Ну да,конечно.И так каждый год...Давайте посмотрим,кто в этом году уйдет из группы! (Все смеются). А теперь серьезно: Когда ты в течении всего года постоянно находишся с кем то, - просто необходимо побыть одному!
Yam:Билл,твой стиль последнее время почти не меняется.Почему?
Bill:Ну..смена стиля у меня обычно спонтанно происходит.Пока мне нравится какой я. Но я не могу сказать: "Да, я теперь 10 лет буду выглядеть только так!"Я не могу предсказывать изменения. Жаль. Напечатали бы постеры и буклеты к новому диску, где я в новом стиле
Yam:Сейчас происходит подготовка к чему-то новому,да?
Tom: Вообще с нами продюсеры по дружески обращаются.( прим. Eleonora Ну да...За исключением того что заставляют выступать больными и весь год колесить по Европе без продыху) У других групп строгий контракт.Если они не сделают новый диск в указанные сроки, то пиши пропало.И они делают,и диски выходят плохие.А у нас такого нет.
Gustav:Мы сообщаем нашей звукозаписывающей компании когда мы готовы, когда у нас достаточно новых песен. ( Прим: Eleonora А точнее когда Йост готов, и написал достаточно песен) И тогда мы аннонсируем выход нового диска...
Yam:Билл,Том, вам уже давно 18, есть новости о получении прав на вождение машины?
Tom:Ну... мы готовимся к этому.Но самое лучшее - когда у тебя много времени и ты не переживаешь ни о чем, не торопишся.Но не беспокойтесь.У нас вождение -в крови.Я это чувствую. (прим.Eleonora: Какие права,Том, когда вам поспать то некогда...Может на отдыхе поучитесь...)
Yam:В феврале вы снова начинаете тур.Но, как мы видим - в списке только один концерт в Германии. Не густо...
Bill:Но вы не должны забывать,что это по сути, всё тот же тур,который мы только что окончили!А в течении него у нас было 12 концертов в Германии!
Tom: В этот раз мы поедем в те страны, где не бывали пока. Это Испания, Италия и может быть Скандинавия.( прим. Eleonora: опять врешь Том! Вы уже были в Италии,Испании и Швеции и Финляндии. А как насчет Франции в которой у вас намечено столько шоу?А Бельгия и Голландия?Вы ведь, кажется ,только-только оттуда,верно?)
Yam:А потом в Америку! (Прим.Eleonora А лучше -- в Россию)
Bill:Ну точных планов пока нет насчет Америки...Может быть в середине 2008 года мы туда уедем...Это будет означать,что стрессов станет больше...но мы готовы.
(Прим Eleonora: Да, Билли ,там тебя выжмут окончательно)
Tom: Мы уже ездили с личной тур-поездкой в Нью-Йорк и Лос Анжелес! Это было потрясающе!
Bill:Да Нью-Йорк красивый город...