Перевод репортажа TF1, Methode Cauet , который ТН записали в Приже 10.12.2007 (видео в теме http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=13130)

Cauet: Добрый вечер. Добро пожаловать.
Bill: Здравствуйте!
Cecile: Как будет «добрый вечер» по-немецки?
Bill: Gut'nacht... n'aben'
Tom: N'aben'
Cauet: Вот наши гости, так мы начнем новый год с хорошей ноты. Они Токио Отели. Боже…Я супер счастлив. Сколько всего нового. ДВД, на пример, если вы конечно еще не получиnm его на Рождество. ДВД называется, внимание Zimmer 483 Live In Europe!
Cecile – Как будет "483" по-немецки?
Tom и Bill: Vier Acht Drei!
Cauet - Vier Acht Drei !! Немецкий у меня просто ужасный. Март 2008, тур. Берси 9-го и 10-го, все билеты распроданы.Новый сингл, поговорим о нем позже. Вышел в понедельник 7-го января. Да, да поговорим, через пару минут. Пора представить вам Токио Хотель. Кто есть кто?
Cauet -Бил, привет.
Bill – Привет.
Cauet – Очень счастлив. Во Франции мы говорим "Bonjour".
Bill - Bonsoir!
Cauet – Кроме тебя, у нас Том, привет Том!
Tom - Салют!
Cauet – Как вы все? Кроме Тома, у нас Гюстаф, не Густав, а Гюстаф (ошибка, это был Георг)
Cйcile – Густав !
Gustav – Нет, это я.
Cйcile – Нет, это он Густав!
Cauet – А вот и Жорж
Georg – Жорж…
Cauet – Привет Жорж, привет Гюстаф. Токио Хотель вместе уже 6 лет.
Cйcile - 6 лет!
Cauet – Уже 6 лет?
Bill – Вместе мы уже 7 лет, но известны только 2 с половиной.
Cauet – Это феномен 2007-го года. 2,5 миллиона дисков продано по всему миру, 650 тысяч во Франции , 3 000 интеренет страниц. Вы осознаете такой успех или он уже становится для вас привычным?
Bill – Нет, это не может надоесть. Это невозможно. Уже 2 с половиной года, потому … Мы наслаждаемся каждым днем, словно мечта. Мы пытаемся воспользоваться этим помаксимуму. Мы никогда не скучаем, каждый день происходит что-то новое. Каждый день приносит что-то новое. И новые страны тоже
Cauet – А вы понимаете, что в мире сотни девушек, которые бы заплатили миллионы, чтобы посидеть с вами на одном диване.
Bill – Да, конечно же, мы знаем..
Tom – На самом деле, это чудесно. Мы знаем, знаем, но все мы должны предупредить. Сидеть рядом с Георгом, запах такой….Но к этому привыкаешь, да со временем привыкаешь.
Cauet – Но мы тоже должны сказать, что я взял этот диван на прокат. Десятки людей еще придут ко мне домой и посидят на нем.
Cйcile – Чтобы проникнуться вашим духом.
Bill – Хорошо, без проблем.
Tom - Sehr gut
Cauet- «Очень хорошо», я помню.
Cйcile – Что-то по-французски?
Tom - Y'a pas de problйme («без проблем» на французском)
Cйcile – Без проблем!, ja ja, Никаких проблем! Извините.
Cauet – Билл, ты уже начинаешь учить французский?
Bill – Нет. Я учил французский три года в школе . И все, что я запомнил—это как сказать «Меня зовут» и «Я живу в…» Я спал на уроках. Языки не для меня.
Cauet - Ich bin Sйbastien Cauet. (Я Sebastien Cauet)
Cйcile- Ich bin Cйcile.
Bill - Je m'appйlle Bill... (Меня зовут Bill!)
Cauet - Ja. Wunderbar ! (да! Замечательно)
Bill - J'habite а Magdebourg...(Я живу в Магдебурге)
Cauet- Очень хорошо! Und diese dvd (Tom и Bill - Ja !) ist wunderbar ! (all four : Jaaa !!). (И этот ДВД (Том и Билл-Да!) просто замечательный (все: Даааа)) Вот клип из DVD.

Следующую часть читать здесь: http://forum.tokiohotel.ru/showpost.... … stcount=40

Cйcile : Правда ли, что фанатка прислала вам мочалку, попросила помыться ей и отослать обратно?
Tom : Да. Это был такой тонкий намек для Георга.
Bill : Впервые слышу. Иногда на концертах мы бросаем полотенца в толпу, девочкам нравится, но это все.
Georg : Но Тому недавно подарили расческу..
Bill : Да, правда. Мило.
Tom : Да, только мне пришлось расчесывать ей волосы на заднице Георга..
Cauet и Cйcile : Бедный Георг…
Cauet : Короткие вопросы: у кого есть водительские права?
Tom : Moi! (я по-французски)
Georg : Moi!
Cauet : Кто получает больше всего писем от фанатов?
Bill : Я ! По-моему, очевидно.
Tom : Moi! (одновременно с Биллом, каждый настаивает на своем)
Cauet : Aаа, не соглашаются..Хорошо, но они же подерутся. Кто зарабатывает больше всего денег?
Коллективный дипломатический ответ : Зарабатываем одинаково, к тому же немного.
Cauet : Кто желает выступать сольно больше других?
Bill : Густав!
Tom : А как же… как порно-актер, да...
Cauet : Понятно, у кого больше всего порно-журналов под матрасом?
Tom : У Густава, только не журналы, а видео..
Cauet : А как же. Кто больше всех ходит на вечеринки?
Bill : Георг. А еще он лучше всех танцует.
Том и Густав подтверждают.
Georg : Да, я любитель потусоваться.
Cauet : У кого из вас есть 20-ти летняя сестра, с которой вы могли бы познакомить меня ...
Bill : У Густава есть сестра.
Tom : Но она похожа на Густава.
Cйcile : У Густава есть сестра, но она похожа на него [то есть : она не красивая]
Cauet : К сожалению, как всегда.
Cauet : Для фанатов: на прошлой недели был повтороно выпущен альбом Zimmer (пытается произнести "Vier acht drei" )
Cйcile : Ein zwei drei vier! (1 2 3 4) Zimmer 4...
Tom прерывает : Chambre 4 8 3 (Спальня 4 8 3, на французском немецкое Zimmer то же, что и спальня)
Cйcile : Он сказал спальня!
Cauet : Нет, это не спальня.
Cйcile : Нет, правда, он сказал спальня.
Cauet : Ну конечно, он только в спальни 483 и ходит. Для фанов: альбом снова в продаже, а теперь отрывок из клипа.
Отрывок из видеоклипа на 1000 Meere.
Cauet : Ребята, еще немного вопросов. Отвечайте только «да», «нет», «не знаю». Вы когда-то заставали фанаток в своем номере?
Bill : Да, нет, не знаю.
Cauet : Только «да», «нет», «не знаю».
Tom : (указывает на себя) Да. (Указывает на Густава, Георга, Билла) Нет.
Cйcile : Густав?
Tom : Нет! (повторяет)
Cauet : Вы читали когда-либо о себе абсолютную чушь?
Все (четко и громко) : ДА!
Cauet : Что именно.
Все гворят одновременно, потом
Билл: Каждый год пишут, что мы распадаемся или что мы поссорились, если какое-о время не выходит альбом или сингл..
Cйcile : Вы можете поссориться сейчас, чтобы создать новый слух?
Bill : Нет, но можете посмотреть на ДВД. Рядом постоянно были камеры в туре и есть маленькая сору между мной и Томом.
Tom :Совсем маленькую.
Cauet : Как вы думаете я по внешности подхожу в вашу группу 5-м участником?
Georg, Tom и Bill : Нет.
Cauet : Ладно, хотя бы ясно.
Cauet : Ваши семьи счастливы за вас
Bill/Tom/Georg : Да.
Cйcile : У вас есть кто-то?
Bill : Нет.
Cauet : Вопрос, который у вас спрашивали тысячи раз. Но мне все равно. Почему «Tokio Hotel»
Tom : Да.
Bill : Не знаю. (Дальше стандартный ответ о больших города и тп).
Cauet : И наконец-то , Билл. Между нами. Меня учили на уроках немецкого: (говорит по-немецки) "Рольф и Жизель на кухне. Звонит телефон..."
Cauet : Билл, скажи мне кто такие Рольф и Жизель?
Bill :Я не знаю?!
Tom: Очевидно что-то связано с сексом. Рольф—это член,а Жизель—вагина .
Cauet : Хорошо, ТН—наши первые гости в 2008-м году. Поздравите наших зрителей с Новым Годом?
TH : Привет, мы Tokio Hotel [дальше на французском :] С Новым Годом!

Перевела Secret Admirer для wwwtokiohotel.ru . Спасибо PrincessWrecked (tokiohotelamerica) и hiyami (th_cult) за помощь.