Alex Gernandt:"По - немецки всё уже сказано" 17:57 
Перевод Eleonora
для kaulitz.org
Журнал NewsClick

Главный редактор Bravo Alex Gernandt поделился своими размышлениями о будущем поп музыки в Германии.

Молодые немецкие рок-группы с немецкими текстами имели большой успех в течение прошедших лет. Какой  потенциал  у этой немецкой волны? Растет ли она, будет ли увеличиватся в 2008 и дальше?

Нет, наоборот. По-немецки всё уже спето. Мы переживем в 2008 кое-что новое: Американский стиль будет снова в моде. Тенденция называется American Glamour, это та тенденция, которую вызвал успех фильма типа "High-School-Musical" , успех исполнителей Зака Эфрона и Ванессы Хадженс.
Другие американские артисты , которые приобретают все больше известности это  Rihanna, Нелли Фуртадо и Джейми Линн Спирс,  младшая сестра Бритни Спирс. Также победитель конкурса  талантов Bravo - 2007, Aloha из группы Hell aus Aschaffenburg, поет по-английски.

Токио Отель были самой успешной немецкой группой с 2005 года. Теперь их звезда также, кажется, закатывается. Заграницей магдебуржцы, правда, празднуют успех, но эйфория в Германии ослабевает - правильно?

Нет. Токио Отель остаются самыми успешными немецкими новичками всех времен.
Даже во Франции и России они больше не могут свободно выйти на улицу. Теперь они хотят покорить  США. Их второй альбом "Комната 483 " не настолько хорошо продавался в Германии,  как первый, но  продажи CD вообще падают. Дети скачивают себе хиты из Интернета...

Кроме того, периоды расцвета бой-бэндов становятся  все короче. В 90-ые годы бой-бэнды типа Take That  могли быть успешны в течении 5 лет, сегодня это 2 года, если группа не совершенствуются.Я верю в Токио Отель.

Чем должны обладать сегодня юные артисты, чтобы быть успешными?

3 критерия : музыкальный талант, интересный внешний вид - и тексты, с которыми могут идентифицировать себя дети.

Но  музыку и  тексты  проект Tokio Hotel себе не пишет!

Это не совсем так. У них есть группа продюсеров, но ребята в принимают активное участие в разработке имиджа и текстов... Билл Каулитц , певец, это творческий тип и настоящий оригинал. Когда мы открывали его много лет тому назад, он уже имел  этот особенный вид. Это предпосылка для успеха.Это  касается также  другого немецкого проекта - La Fee. Так же и Killerpilze и Nevada  Tan.

Если английский язык теперь снова в моде - будут ли также немецкие хип-хоп артисты выступать по английски?

Нет,это не будет удачным решением. HipHop это жаргон. Американские репперы просто лучше умеют преподнести себя. Так называемый Gangsta-Rap господствующий на  немецкой сцене  (Бушидо и так далее)  связан с острыми и понятными текстами о силе и сексе.

Значит тут все будет как раньше?

Да. Когда немецкий HipHop только рождался, он был забавен, вспомните группу Fantastischen Vier  . Gangsta-Rap нового времени очаровывает детей. Он рассказывает им о мире, который они не знают, который так увлекателен. Новое течении женский хип-хоп: молодые,смелые артистки.