Магдебург перемещается на Манхэттен: Tokio Hotel захватывают американский рынок и улучшают представление о Германии.

Все проходят мимо стола с презервативами. Durex, Trojan и Gummis, светящиеся в темноте, бесплатно расположены на витрине для просмотра в рамках кампании-разведки музыкальной индустрии США в вестибюле легендарного концертного клуба Filmore в Нью-Йорке. Несколько возмущенная мать-американка поскорее проводит свою 12-летнюю дочь мимо витрины и дерзко замечает: «Для чего они нам-то нужны? Все же, в основном здесь только маленькие девочки!» Правильно заметила, но эти 800 посетительниц в возрасте от 6 до 16-и пищат и визжат так, как это обычно делают в фильмах ужасов. Они в восторге размахивают самодельными плакатами. «Билл, я люблю тебя!» - написано на одном. На другом: «Густав, сними же уже футболку!» Этим вечером на Манхэттене, видимо, способны на все. Охранник, который должен сдерживать толпу около сцены, слабо улыбается: « 300 фанатов хард-рока были бы мне дороже в тысячу раз»

Schrei (bis du du selbst bist). Все эти маленькие истеричные американки всю прошлую неделю ждали только одного – Tokio Hotel. Немецкие парни – группа со специфическими прическами в данный момент захватывает самый большой в мире музыкальный рынок. Tokio Hotel покоряют Америку. 4 магдебуржца дали 5 концертов по ту сторону Атлантического океана: один в Торонто, один в Монреале, один в Лос-Анжелесе и 2 в Нью-Йорке. Билеты на дополнительный их концерт были распроданы за 10 минут, на аукционе Ebay билеты цена на билеты достигала 800 $.

Молодой фанат в Лос-Анжелесе гордо говорит: «Я потратил более 3 000 $,чтобы посетить 3 концерта ТН» Даже хип-хоп звезда Jay-Z посетил концерт в клубе Roxy на Sunset Boulevard, чтобы внимательно послушать чудо-мальчиков из Германии. И почтенная "New York Times" вышла с заголовком «Дикое приветствие немецкой поп-группы» и охарактеризовала концерт следующим образом: «необычайно восхитительно от начала до конца». При этом господа Билл Каулитц (18,голос), Том Каулитц (18, гитара), Георг Листинг (20, бас) и Густав Шеффер (19, ударные) еще не выпустили даже свой альбом на американском рынке. Он выходит только в мае/июне.

«Я узнала о ТН из Интернета и сразу стала фанаткой» - говорит Анжелика, 16, из Бруклина и рекомендует всем заглядывать на YouTube и MySpace, гду тусуются все фанаты из США. Она здесь вместе с мамой, которая не хочет ее оставлять одну и заботливо принесла ей упаковку затычек для ушей. «Не из-за музыки» - говорит она. – «из-за визга фанаток».
В 18:30 начинают запускать в в "Filmore NY", где ранее уже выступали Red Hot Chilli Peppers Black Crowes, а мамы и папы фанатов удобно располагаются в баре, в задней части клуба. Наконец, в 20:00 так горячо ожидаемые немецкие ребята наконец выходят на сцену. Затычки для ушей находят себе применение и сотни камер мобильных телефонов взлетают ввысь, где 4 мальчика поют „Redy, Set, Go“ /Ьbers Ende der Welt): „Achtung, fertig, los und lauf/Vor uns bricht der Himmel auf/Wir schaffen es zusammen/Ьbers Ende dieser Welt/Die hinter und zerfдllt“ на немецком языке. Более старшее поколение сразу вспоминают о ранней Nena и нельзя не согласиться, что парни действительно имеют сходство с ней.

Ьbers Ende der Welt. Не только в Берлине, Париже и Москве, но теперь еще и в Северной Америке молодые фанаты ТН находят в текстах группы частичку себя, будто это личные записи из дневника подростка: небольшая любовная тоска смешивается со страхом перед будущим, ко всему этому примешивается скорбь. Таким образом, во всем свете происходит половое созревание. И ТН способствует этому.

Их дебютный альбом „Schrei“ был распродан тиражом более 1,5 млн. копий, в рамках первого тура их концерты посетили 350 000 человек. Их целевая группа – подростки от 6 до 13 лет (при этом есть еще и люди более старшего возраста). По крайней мере, они покупают диски ребят в магазине вместо того, чтобы скачивать их нелегально в сети Интернет. Одним из четырех мужчин-продюссеров, стоящих за ТН, является Дэвид Йост. 35-летний мужчина очаровательно улыбается и произносит: «Когда-то также все начиналось во Франции и в России». Говорит он это и смотрит вниз с балкона клуба уже по отцовски гордо на реакцию американских фанатов. Йост является продюсером, менеджером и большим другом «4 малышей» на большой сцене. Он вместе с фронтмэном Биллом пишет много песен. «Билл бросается из одной эмоциональной крайности в другую» - говорит он. – «Иногда он стоит перед тобой, мрачный, как будто на нем лежит тень, весом в тонну, а в следующий же момент он может засиять так, будто солнце катится по улицам. Такой фронтмэн, как Билл, появляется раз в несколько десятилетий»

Этот Билл выглядит андрогинным подростком со своими волосами аля еж, с густо подведенными глазами, лакированными ногтями и хрупкой фигурой. Но тем не менее он сексуален.

Перевела: Данечка специально для wwwtokiohotel.ru
Перепечатка только с ссылкой на wwwtokiohotel.ru
Взято с: http://www.tokiohotel-fanclub.de/for...0c2f6&p age=2