перевод Denezhka
для kaulitz.org
Gibson.com 19.03.08

Если вы не 13-летняя немецкая девочка, говорящая на двух языках и поклоняющаяся стилю эмо-глэм (если да, то добро пожаловать), то у вас не было никаких шансов увидеть где-нибудь словосочетание Tokio Hotel, кроме как на страницах какого-нибудь плохого немецкого справочника для путешественника. Но именно так называется группа, которая в настоящее время является самой популярной среди подростков по всей Европе, и состоящая из четверки молодых парней с очаровательными прическами и не менее любопытным воздействием. Послушайте их первый американский альбом Scream, который выходит в апреле под лейблом Interscope.  Давайте посмотрим на события, благодаря которым все случилось.

Falko, Nena и Scorpions, возможно, и открыли двери в другие государства для немецких исполнителей, однако Rammstein их буквально снесли своим устрашающим клипом. По сравнению с ними Tokio Hotel – просто корзинка с милыми щенками.

Rammstein “Du Hast”

У андрогинного 18-летнего солиста Tokio Hotel Билла Каулитца, пожалуй, самая крутая прическа в рок-н-ролле. Но он не первый, кто сочетает вызывающую прическу с  проникновенно нежными мелодиями.

The Cure “Lovesong”

Они, возможно, и выглядят как последователи A.F.I., но, по-правде, у Tokio Hotel гораздо больше общего с другой американской группой. Кричащие девочки, сочетающиеся по цвету наряды, дорогостоящие маркетинговые планы, чувственные баллады и участник с дредами - вот чего все начиналось.

Backstreet Boys “I Want It That Way”

Этот участник с дредами, на самом деле, идентичный брат-близнец Билла Том - гитарист и большой поклонник рэпа. Возможно, этим и объясняется такое радикальное внешнее различие братьев. Несмотря на то, что Том зажигает на гитаре Gibson Les Paul, Билл подтверждает: «Том слушает только немецкий хип-хоп». Что-то в этом роде

Kool Savas “Da Bin Da Bleib”

Это могли быть и My Chemical Romance, но это было бы неправильным сравнением. Марка Tokio Hotel – это эмо с большим количеством туши для ресниц, созданные скорее для шоу с такими гимнами как Scream – посмотрите на фанатские видео с юными братьями, разбросанные по всему порталу Youtube. Это напоминает нам о другой группе, порожденной шоу-бизнесом, которая любит играть с переодеваниями.

30 Seconds to Mars, “The Kill”