Слезы, страх и много пива на Rock in Rio

Перевела Johny для kaulitz.org

(Статья в The Portugal News online большая, в ней в целом рассказывается о фестивале, переведу только место, где говорится про Tokio Hotel)

Alanis Morissette, Bon Jovi, Lenny Kravitz, Joss Stone и Rod Stewart были и другие большие имена, которые украсили сцену в прошлые выходные, так же как и огромная толпа людей, но только немецкая тинейджерская мальчиковая группа Tokio Hotel обеспечила тему для разговора, которая бы конкурировала с темой Amy Winehouse (она там опростоволосилась сильно – прим. Johny).

После отмены их первого концерта в Португалии в марте, из-за ларингита солиста Билла Каулитца, тысячи португальских фанатов подростков прекрасно впадали в истерику.

Многие из них стекались на Rock in Rio, несмотря на другой концерт намеченный на 29 июня в лиссабонском Atlantic Pavilion, чтобы увидеть самый горячий немецкий экспорт на сегодня, и снова впасть в истерику.

Сотни молодых девочек вопили когда строчки песен группы подходили к концу, репертуар , который взрослые музыкальные фанаты, возможно, описали бы как несколько тусклый.

Компенсацией этому была экстравагантная прическа певца, насыщенный макияж и позы суперзвезды, все то, что составляет визуально поразительное представление, которое, конечно, будут смотреть толпы молодежи еще раз отстаивая часами в своих толпах в The Pavilion чуть позже в этом месяце.