Tokio Hotel: "Иногда это уж слишком"
Перевод Eleonora для kaulitz.org
Они молоды,популярны,но как они справляются со стрессами своей жизни супер-звезд?
Куда бы они не поехали,везде орут фанаты. Ребята путешествуют из города в город,по всей Европе: Италия,Франция,Англия,Швеция,Испания и конечно: Германия.Иногда Тому,Биллу,Густаву и Георгу приходится тяжело: их расписание просто забито датами интервью,концертов,фотосессий,записей в студии и на телевидении. Bravo поговорил с Tokio Hotel о том ,как они отдыхают.
Bravo:У вас только что прошел классный концерт в Германии,вы получили премию MTV EMA - как себя ощущаете?
Bill:Сейчас у нас самый счастливый период за весь год. Тот факт,что мы выиграли премию MTV EMA - для нас просто нереален.Фанаты по всей Европе голосовали за нас.Это означает, что вся наша тяжелая работа в этом году не была напрасна. Если честно то мне давно не было так хорошо...очень давно.
Bravo:А есть что-то негативное?
Bill:Мы были в дороге весь год.Из города в город,из страны в страну.Пока вот так вот разъезжаешь немного теряешь себя...Я бы хотел побольше бывать дома.
Bravo:Вы наверное страшно устали от всего этого!
Bill:Да иногда это-слишком.Иногда я просто больше немогу...Просыпаюсь утром и думаю: "Я больше не могу улыбаться для камер.Просто немогу."Я опусташен,не хочу вылезать из постели,хочу отдыхать.
Bravo:В такие моменты все ли нормально в коллективе?
Tom:Конечно случаются стычки.В туре - мы вместе днем и ночью.Иногда нет желания видеть друг друга .Это редко случается, но все же.Да я еще и болел в туре. Серьезно простыл,не мог с кровати встать.Концерт отменили.
Bravo:Что вам помогает при стрессе?
Bill:Я бы хотел бы, чтобы рядом со мной был кто-то не из группы – моя девушка. Но с тех пор, как мы начали выступать, у меня нет никого. Я все еще ищу мою большую любовь.
Gustav:: Да, найти любовь – это тоже, чего хотел бы и я. Она бы чесала бы мне спинку после концерта! ( ухмыляется)
Bravo:Когда у вас будет отдых?
Georg:В конце года!Поедем отдыхать на острова,кое-где на нашей планете.И мы едем все по отдельности,а не вместе.Просто каждый хочет отдохнуть от коллег. Зато в 2008 мы снова собиремся и зажжем на сцене!
Источник: http://kaulitz.org/news/2007-11-21-1191