:
:
Газета Sueddeutsche Zeitung
Перевод Fantasy для kaulitz.org
Французские дети учат немецкий, чтобы понимать тексты их песен, они попали сразу в две номинации на MTV-Awards. «Tokio Hotel»заняли своё достойное место в мире музыки.
У американской реп - группы «Cypress Hill» есть песня , в которой они описывают повседневную жизнь суперзвезды. Песня называется «Rock Superstars» и в ней рассказывается о молодом парне, который мечтает о начале музыкальной карьеры. Далее речь идёт о проблемах, о купленных и продажных продюсерах, о сумасшедших фанатах.
Каждый день на телевидении появляются сотни молодых исполнителей: « Будь на чеку!! Хиты не задерживаются здесь надолго».
Ребята из группы «Tokio Hotel» знают эту песню не понаслышке и всё же слушая, её они с уверенностью могут ухмыляться над текстом. В июле 2005 их дебютный сингл «Durch den Monsun» побил все рекорды и прочно обосновался в немецких и австрийских чартах на первом месте. Спустя два года эту песню уже можно увидеть в португальском, французском, итальянском и других хит-парадах. Всё-таки может же хит задержаться надолго!!!
Для полного успеха осталось только получить 2 награды в двух номинациях на MTV-Awards. Категории «Группа» и «Зарубежный исполнитель» самые престижные и как раз там «Tokio Hotel» и номинированы.Стоит всего лишь просмотреть список номинантов и становится понятно, что борьба за приз идёт серьёзная. Итак, «Билл Каулитц и Компания» против My chemical Romance, Fall out Boy, Depeche Mode и Linkin Park…
В чём секрет их успеха?? Несмотря на то, что им не удалось с первого раза покорить Англию, им это удалось целиком и полностью в других странах. Во Франции учителя сообщают, что курсы немецкого языка переполнены, филиал Goethe-Institut считают группу непредвиденным подарком. В планы института входит добавления темы «Tokio Hotel как феномен» для повышения квалификации учителей немецкого языка.
Сейчас как когда бы то ни было, звёзды рассматриваются в совокупности музыки и имиджа. И «Tokio Hotel» не исключение: Певец Bill Kaulitz на сегодняшний день один из самых харизматичных певцов в мире. И дело далеко не в его накрашенных глазах, а в том как он себя преподносит во время концертов и интервью - как настоящая рок-звезда.
Ну и, конечно же, не отстаёт и брат-близнец Билла, Том-это уже звезда совсем другого рода - своим стилем он напоминает гитариста 90-х Steven Godbard из группы Pearl Jam или даже гитариста Tom Morello из группы Rage against the Machine. Что же касается двоих других - простодушных и славных- членов группы Густава(ударные) и Георга(бас-гитара),то они особо и не стремятся быть суперзвёздами. Братьев Каулитц хватает вполне.
Ещё чуть-чуть и для одной группы это будет уже перебор.
Через 10 дней, ребята будут сидеть на вручении премии и с волнением ожидать своих наград. Будет ли это для них большим сюрпризом и так ли это для них важно, если «Tokio Hotel» уже звёзды с мировым именем?